Italian investments in Romania

According to the latest data published by the National Trade Register Office and the National Bank of Romania, Italy ranks 5^th among foreign investors in Romania, with more than 50,000 Romanian companies enjoying Italian share capital.

In Romania, Italy enjoys an extensive presence in the market. While in the early 1990s investments were predominantly in the west of the country, today Italian companies are present throughout the country.

In terms of areas of activity, Italian companies are involved in almost all sectors, with a particular focus on manufacturing, agro-industry, energy and high-tech. In the Romanian agricultural sector there are about 800 Italian companies, Italy being the first foreign investor in agricultural land, while 30% of the Romanian agricultural area is owned by foreign legal entities.

At the moment, the main areas of attraction for Italian investors are waste collection, storage and processing technologies, as well as the field of non-conventional energy, especially hydroelectricity.

Recent years have seen an influx of large investing companies and industrial groups, which have arrived in Romania with considerable financial strength. Thus, it can be seen that Italian investors in recent years are strategic investors, operating in several countries, some of them listed on the stock exchange and mainly interested in developing new projects, often in partnership with local developers.

Romania is an attractive environment for foreign investment, particularly because of its location at the crossroads of three major capital markets: the European Union, the Commonwealth of Independent States and the Middle East. In addition to the EU and NATO, Romania is a member of numerous international organisations such as the World Trade Organisation, the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and has trade agreements with EFTA and CEFTA member countries. Another advantage is a skilled workforce with a solid knowledge of foreign languages, technology, IT, engineering, etc., at lower prices than the workforce in the Western countries.

From a legislative point of view, foreign investment in Romania is encouraged in particular by low taxation. Thus, according to the provisions of Law no. 227/2015 on the Romanian Tax Code, the tax rate for dividends is 5% and the tax rate for profits is 16%.

Also, another aspect that should be mentioned is the fact that Romania and Italy have concluded the Convention of 25 April 2015 for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of tax evasion.

Legislative framework:

• Law no. 227/2015 on the Romanian Tax Code, regarding the tax obligations incumbent on Romania;
• CONVENTION of 25 April 2015 between Romania and the Italian Republic for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of fiscal evasion.

 

Investissments italiens en Roumanie

 

Selon les dernières données publiées par l’Office national du registre du commerce et la Banque nationale de Roumanie, l’Italie se classe au 5e rang des investisseurs étrangers en Roumanie, avec plus de 50 000 sociétés roumaines bénéficiant d’un capital social italien.

En Roumanie, l’Italie peut se targuer d’une présence étendue sur le marché. Alors qu’au début des années 1990, les investissements étaient principalement réalisés dans l’ouest du pays, les entreprises italiennes sont aujourd’hui présentes dans tout le pays.

En termes de domaines d’activité, les entreprises italiennes sont présentes dans presque tous les secteurs, avec un accent particulier sur l’industrie manufacturière, l’agro-industrie, l’énergie et les hautes technologies. Le secteur agricole roumain compte environ 800 entreprises italiennes, l’Italie étant le premier investisseur étranger dans les terres agricoles, tandis que 30 % de la superficie agricole roumaine est détenue par des entités juridiques étrangères.

Actuellement, les principaux domaines d’attraction des investisseurs italiens sont les technologies de collecte, de stockage et de traitement des déchets, ainsi que le domaine des énergies non conventionnelles, notamment l’hydroélectricité.

Ces dernières années, on a assisté à un afflux de grandes entreprises et de groupes industriels, qui sont arrivés en Roumanie avec une force financière considérable. Ainsi, on constate que les investisseurs italiens de ces dernières années sont des investisseurs stratégiques, opérant dans plusieurs pays, dont certains sont cotés en bourse, qui s’intéressent principalement au développement de nouveaux projets, souvent en partenariat avec des promoteurs locaux.

La Roumanie est un environnement attrayant pour les investissements étrangers, notamment en raison de sa situation au carrefour de trois grands marchés de capitaux : l’Union européenne, la Communauté des États indépendants et le Moyen-Orient. Outre l’UE et l’OTAN, la Roumanie est membre de nombreuses organisations internationales telles que l’Organisation mondiale du commerce, le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), et a conclu des accords commerciaux avec les pays membres de l’AELE et de l’ALECE. Un autre avantage est la présence d’une main-d’œuvre qualifiée ayant une solide connaissance des langues, de la technologie, de l’informatique, de l’ingénierie, etc., à des prix bas par rapport aux pays occidentaux.

D’un point de vue législatif, les investissements étrangers en Roumanie sont encouragés notamment par une faible fiscalité. Ainsi, selon les dispositions de la loi n° 227/2015 sur le code fiscal roumain, le taux d’imposition des dividendes est de 5% et le taux d’imposition des bénéfices est de 16%.

Aussi, un autre aspect qu’il convient de mentionner est le fait que la Roumanie et l’Italie ont conclu la Convention du 25 avril 2015 en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et de prévenir l’évasion fiscale.

Cadre législatif :

• Loi n° 227/2015 sur le code fiscal roumain, en ce qui concerne les obligations fiscales en Roumanie;
• CONVENTION du 25 avril 2015 entre la Roumanie et la République italienne tendant à éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et à prévenir l’évasion fiscale ;

 

Investiile italiene în România

Conform ultimelor date publicate de către Oficiul Național al Registrului Comerțului și Banca Națională a României, Italia se află pe locul 5 în topul investitorilor străini în România, cu peste 50.000 de companii românești bucurându-se de aport italienesc la capitalul social.

În România, Italia se poate lăuda cu o prezență extinsă pe piață. Deși la începutul anilor ’90 investițiile erau predominant în vestul țării, astăzi întreprinderile italiene își găsesc prezența peste tot în țară.

În ceea ce privește domeniile de activitate, societățile italiene sunt implicate în mai toate sectoarele, cu precădere în industria manufacturieră, sectorul agro-industrial, sectorul energetic și cel de înaltă tehnologie. În sectorul agricol românesc sunt prezente aproximativ 800 de companii italiene, Italia fiind primul investitor străin în terenuri agricole, în condițiile în care 30% din suprafața agricolă românească este deținută de persoane juridice străine.

La acest moment, domeniile principale de atracție pentru investitorii italieni sunt tehnologiile de strângere, stocare și prelucrare a deșeurilor, precum și domeniul energiei neconvenționale, în special cel hidroelectric.

Ultimii ani au cunoscut un aflux al marilor întreprinderi și al marilor grupuri industriale, care au sosit în România cu o forță financiară considerabilă. Astfel, se observă că investitorii italieni din ultimii ani sunt investitori strategici, care desfășoară activitate în mai multe state, unii dintre ei cotați la bursă, care sunt interesați, în principal, de dezvoltarea de noi proiecte, de cele mai multe ori în parteneriat cu dezvoltatori locali.

România reprezintă un mediu propice pentru investițiile străine, în special datorită amplasării sale la intersecția a trei piețe de capital importante: Uniunea Europeană, Comunitatea Statelor Independente și Orientul Mijlociu. De asemenea, pe lângă UE și NATO, România este membră a numeroase organizații internaționale, precum World Trade Organisation, International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) sau Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), având încheiate și acorduri comerciale cu țările membre EFTA și CEFTA. De asemenea, un avantaj îl reprezintă și forța de muncă calificată, cu cunoştinţe solide de limbi străine, tehnologie, IT, inginerie, etc., la preţuri scăzute față de statele din occident.

Din punct de vedere legislativ, investițiile străine în România sunt încurajate, în special, printr-un nivel scăzut de impozitare. Astfel, conform prevederilor Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal Român, cota de impozitare pentru dividende este de 5%, iar cota de impozitare pentru profit este de 16%.

De asemenea, un alt aspect care trebuie menționat este faptul că între România și Italia este încheiată Convenția din 25 aprilie 2015 pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi prevenirea evaziunii fiscale.

Cadru legislativ:

• Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal Român, în ceea ce privește obligațiile fiscale care incumbă în România;
• CONVENŢIE din 25 aprilie 2015 între România şi Republica Italiană pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi prevenirea evaziunii fiscale;

BCHLAW